1.引言
国际三大项目管理认证体系包括包括PMI、PeopleCert和IPMA三个体系。近期在整理PMI和PeopleCert体系的教材，截止到2026年6月，最新教材参考如下所示：
2.PMI 家族
标准 | 英文版 | 中文版（官方） |
PMBOK® 指南 | 第 8 版，2025.11（电）/ 2026 初（纸） | 第 8 版，2026.6 电子工业 × PMI 中国（苏州联合发布） |
项目集管理标准 | 第 5 版，2024.3 PMI 英文发布，ANSI 批准 | 第 5 版，2025.3 电子工业，林勇 译，ISBN 9787121497605，260 页，PgMP 指定教材 |
项目组合管理标准 | 第 4 版，2017.11 | 第 4 版，2019.3 电子工业 |
PMO 实践指南 | PMO: A Practice Guide，2025.2 | 2025.9 电子工业，张智喨 译，PMOCP 指定教材 |
OPM3 | — | — |
3.PeopleCert 家族
标准 | 英文版 | 中文 |
PRINCE2 Project Mgmt (原 PRINCE2) | 第 7 版，2023.9 PeopleCert | 无国内出版社译本；有 PeopleCert 授权汉化教材《PRINCE2 7 成功的项目管理方法论》（同 ISBN 数字版署名 PeopleCert Intl）；考试界面中文支持 |
PRINCE2 Programme Mgmt (原 MSP，项目群) | 第 5 版，2020.10 AXELOS / 2022 PeopleCert 再版 | 2025.12 PeopleCert 官宣"项目群管理(原 MSP)第5版中文认证+中英文教材上线"；国内出版社单行本未见 |
PRINCE2 Portfolio Mgmt (原 MoP) | 第 4 版，2021.11.30 PeopleCert Intl（接 AXELOS 后重印） | ❌ 无官中 |
P3O (办公室) | 第 4 版，2021 PeopleCert Intl | ❌ 无官中 |
M_o_R (风险) | 第 4 版，2022 PeopleCert Intl（接 AXELOS 后重印） | ❌ 无官中 |
P3M3 (成熟度) | 第 3 版，2015 AXELOS 夏发布（Rod Sowden 联合作者） | ❌ 无官中 |
4.和国标对应总结
层级 | PMI（美系·项目集/组合） | PeopleCert（英系·项目群/组合） | 国标（GB/T） |
项目 | PMBOK 8（英 2025.11 / 中 2026.6 电子工业） | PRINCE2 7（2023.9，ISBN 978-9925-34-531-1）— PeopleCert 授权汉化+考试中文，无国内出版社译本 | GB/T 37507-2025（= ISO 21502:2020） |
项目集/群 | 项目集 5（英 2024.3 / 中 2025.3 电子工业 林勇 9787121497605） | 项目群 5 / MSP（英 2020.10/2022，ISBN 9789925600448 / 中 2025.12 认证+教材上线） | GB/T 41246-2022（= ISO 21503:2017） |
项目组合 | 组合 4（英 2017.11 / 中 2019.3 电子工业） | MoP 4（2021.11.30，ISBN 9789925600366，无中） | GB/T 37490-2019（修订中→ISO 21504:2022） |
治理 | 散在各标准 | 散在 MSP/MoP | GB/T 41245-2022（= ISO 21505:2017） |
PMO | PMO 实践指南（英 2025.2 / 中 2025.9 电子工业 张智喨） | P3O 4（2021，ISBN 9789925600373，无中） | 计划 20255058-T-469 |
风险 | 散在各标准 | M_o_R 4（2022，ISBN 9789925600557，无中） | — |
成熟度 | OPM3 ❌ retired | P3M3 3rd（2015，无中，仍运营） | — |
推荐阅读合集